CHM - ORTCet objectif vise à reconnaître et valoriser le rôle crucial des populations locales et leurs savoirs traditionnels dans la conservation de la biodiversité. Il marque une approche inclusive et respectueuse, en valorisant les pratiques durables développées sur des générations, telles que les techniques agricoles, les méthodes de pêche et de chasse, et les connaissances sur les plantes médicinales et les espèces locales. La promotion de ces savoirs, fondés sur une observation attentive de la nature, peut enrichir la science moderne et les efforts de conservation. Respecter le consentement préalable éclairé des communautés locales est essentiel, impliquant une information transparente et un accord libre à toute initiative. Bien que cela représente un défi en raison de la marginalisation historique, cela offre une opportunité unique d'améliorer l'efficacité des efforts de conservation et de promouvoir un développement équitable et durable.
| Global Targets | Degree of Alignment |
GBF-T03. 30% of areas are effectively conserved GBF-T03. 30% of areas are effectively conservedEnsure and enable that by 2030 at least 30 per cent of terrestrial, inland water, and of coastal and marine areas, especially areas of particular importance for biodiversity and ecosystem functions and services, are effectively conserved and managed through ecologically representative, well-connected and equitably governed systems of protected areas and other effective area-based conservation measures, recognizing indigenous and traditional territories where applicable, and integrated into wider landscapes, seascapes and the ocean, while ensuring that any sustainable use, where appropriate in such areas, is fully consistent with conservation outcomes, recognizing and respecting the rights of indigenous peoples and local communities, including over their traditional territories. | Low |
GBF-T05. Use, harvesting and trade of wild species is sustainable, safe and legal GBF-T05. Use, harvesting and trade of wild species is sustainable, safe and legalEnsure that the use, harvesting and trade of wild species is sustainable, safe and legal, preventing overexploitation, minimizing impacts on non-target species and ecosystems, and reducing the risk of pathogen spill-over, applying the ecosystem approach, while respecting and protecting customary sustainable use by indigenous peoples and local communities. | Low |
GBF-T09. Management of wild species is sustainable and benefits people GBF-T09. Management of wild species is sustainable and benefits peopleEnsure that the management and use of wild species are sustainable, thereby providing social, economic and environmental benefits for people, especially those in vulnerable situations and those most dependent on biodiversity, including through sustainable biodiversity-based activities, products and services that enhance biodiversity, and protecting and encouraging customary sustainable use by indigenous peoples and local communities. | Medium |
GBF-T13. Fair and equitable sharing of benefits from genetic resources, digital sequence information and associated traditional knowledge GBF-T13. Fair and equitable sharing of benefits from genetic resources, digital sequence information and associated traditional knowledgeTake effective legal, policy, administrative and capacity-building measures at all levels, as appropriate, to ensure the fair and equitable sharing of benefits that arise from the utilization of genetic resources and from digital sequence information on genetic resources, as well as traditional knowledge associated with genetic resources, and facilitating appropriate access to genetic resources, and by 2030 facilitating a significant increase of the benefits shared, in accordance with applicable international access and benefit-sharing instruments. | Medium |
GBF-T20. Capacity-building and development, technology transfer, and technical and scientific cooperation for implementation is strengthened GBF-T20. Capacity-building and development, technology transfer, and technical and scientific cooperation for implementation is strengthenedStrengthen capacity-building and development, access to and transfer of technology, and promote development of and access to innovation and technical and scientific cooperation, including through South-South, North-South and triangular cooperation, to meet the needs for effective implementation, particularly in developing countries, fostering joint technology development and joint scientific research programmes for the conservation and sustainable use of biodiversity and strengthening scientific research and monitoring capacities, commensurate with the ambition of the goals and targets of the framework. | Low |
GBF-T21. Data, information and knowledge for decision-making is available GBF-T21. Data, information and knowledge for decision-making is availableEnsure that the best available data, information and knowledge, are accessible to decision makers, practitioners and the public to guide effective and equitable governance, integrated and participatory management of biodiversity, and to strengthen communication, awareness-raising, education, monitoring, research and knowledge management and, also in this context, traditional knowledge, innovations, practices and technologies of indigenous peoples and local communities should only be accessed with their free, prior and informed consent[1], in accordance with national legislation.
***
[1] Free, prior and informed consent refers to the tripartite terminology of “prior and informed consent” or “free, prior and informed consent” or “approval and involvement”. | Medium |
GBF-T22. Ensure participation, justice, and rights for indigenous peoples and local communities, women, youth persons with disabilities and environmental defenders GBF-T22. Ensure participation, justice, and rights for indigenous peoples and local communities, women, youth persons with disabilities and environmental defendersEnsure the full, equitable, inclusive, effective and gender-responsive representation and participation in decision-making, and access to justice and information related to biodiversity by indigenous peoples and local communities, respecting their cultures and their rights over lands, territories, resources, and traditional knowledge, as well as by women and girls, children and youth, and persons with disabilities and ensure the full protection of environmental human rights defenders. | High |
GBF-T23. Implementation follows a gender-responsive approach GBF-T23. Implementation follows a gender-responsive approachEnsure gender equality in the implementation of the framework through a gender-responsive approach where all women and girls have equal opportunity and capacity to contribute to the three objectives of the Convention, including by recognizing their equal rights and access to land and natural resources and their full, equitable, meaningful and informed participation and leadership at all levels of action, engagement, policy and decision-making related to biodiversity. | Medium |
L'objectif de valoriser et promouvoir les savoirs traditionnels des populations locales d'ici 2035 s'aligne sur les éléments clés du Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal (CMB). Cet objectif nécessite un effort collectif des gouvernements, communautés locales, organisations internationales, société civile et secteur privé, favorisé par le CMB qui encourage la collaboration et la participation de toutes les parties prenantes. La coopération entre détenteurs de savoirs, chercheurs et gestionnaires est essentielle, avec le CMB promouvant les synergies entre différents secteurs pour une gestion efficace de la biodiversité.
L'intégration des savoirs traditionnels dans les programmes éducatifs formels et informels est cruciale pour leur transmission, soutenue par le CMB qui encourage l'éducation à la biodiversité. La valorisation des savoirs traditionnels contribue aux trois objectifs de la Convention sur la diversité biologique : conservation, utilisation durable et partage équitable des avantages, le CMB visant une mise en œuvre équilibrée de ces objectifs.
La dimension genre est intégrée, reconnaissant les rôles et connaissances spécifiques des femmes, avec le CMB promouvant cette inclusion. Le respect des droits des peuples autochtones et des communautés locales, y compris la propriété intellectuelle et le consentement préalable éclairé, est fondamental, conformément à l'approche fondée sur les droits de l'homme adoptée par le CMB.
La valorisation des savoirs traditionnels assure leur transmission intergénérationnelle, alignée avec l'objectif du CMB de gestion durable de la biodiversité pour les générations présentes et futures. Les contextes nationaux et priorités spécifiques sont reconnus, avec le CMB encourageant leur prise en compte dans la mise en œuvre du Cadre.
Cette valorisation peut contribuer au développement durable des communautés locales, soutenant le droit au développement et les objectifs du CMB de réduction de la pauvreté et bien-être humain. La mobilisation des connaissances scientifiques et l'innovation sont essentielles, le CMB promouvant la recherche et l'innovation pour la biodiversité. Enfin, une approche inclusive impliquant tous les niveaux de gouvernement et secteurs de la société est nécessaire, avec le CMB encourageant la collaboration pangouvernementale et pansociétale pour atteindre les objectifs mondiaux de biodiversité.
La cible 22 du Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal, bien que ne se concentrant pas directement sur les savoirs traditionnels, établit un cadre essentiel pour valoriser et promouvoir ces savoirs d'ici 2035. Elle garantit la participation active des peuples autochtones et des communautés locales aux décisions liées à la biodiversité, reconnaissant leurs droits sur leurs terres et ressources. En facilitant l'accès à la justice et aux informations, elle permet aux communautés de comprendre et défendre leurs droits, incitant à partager leurs savoirs traditionnels. Le respect du consentement préalable éclairé assure que toute initiative est menée de manière transparente. Ce cadre juridique et institutionnel favorable encourage le partage des savoirs traditionnels, permettant aux scientifiques et gestionnaires de mieux utiliser ces connaissances pour la conservation. Enfin, cette valorisation contribue à la réconciliation et à la justice sociale en intégrant les communautés locales dans les processus décisionnels et en s'attaquant aux inégalités historiques.
Les cibles 3, 5, 9, 13, 20, 21 et 23 du Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal établissent des liens importants avec l'objectif de valoriser et promouvoir les savoirs traditionnels des populations locales d'ici 2035. La préservation des habitats naturels (cible 3) est essentielle pour la conservation des savoirs traditionnels, car ces connaissances sont souvent ancrées dans la relation entre les communautés locales et leur environnement. La gestion durable des zones terrestres et d'eaux intérieures (cible 5) favorise la transmission des savoirs traditionnels en impliquant les communautés locales dans les pratiques de conservation. La restauration des écosystèmes dégradés (cible 9) crée des opportunités de revitaliser les savoirs traditionnels liés à ces environnements. Mobiliser les ressources financières (cible 13) est crucial pour documenter, préserver, promouvoir et partager ces savoirs, en soutenant des initiatives telles que la formation de chercheurs locaux et l'organisation d'ateliers de partage des connaissances. La réduction de la pollution (cible 20) aide à préserver les environnements naturels et les savoirs traditionnels associés. En luttant contre la perte de biodiversité (cible 21), on protège les savoirs traditionnels dépendants de la biodiversité. Enfin, renforcer la capacité de tous les pays à gérer la biodiversité (cible 23) inclut la formation et l'appui aux communautés locales, leur permettant de jouer un rôle actif dans la conservation de la biodiversité et de partager leurs savoirs avec les gestionnaires et les scientifiques.
Des moyens de mise en œuvre supplémentaires sont nécessaires :
- Renforcer la collaboration entre les différents acteurs impliqués dans la valorisation des savoirs traditionnels.
- Mobiliser des ressources financières adéquates pour soutenir les initiatives de valorisation.
- Développer des outils et des méthodologies pour la documentation et la transmission des savoirs traditionnels.
- Assurer le respect du consentement préalable éclairé des communautés locales dans tous les processus de valorisation.
Moyens de mise en œuvre disponibles.
- Le Maroc dispose de plusieurs moyens pour valoriser et promouvoir les pratiques et connaissances traditionnelles des populations locales en matière de biodiversité d'ici 2035, en respectant le consentement préalable éclairé. Le cadre juridique et politique inclut la Constitution marocaine de 2011, qui reconnaît la richesse du patrimoine culturel, et la Stratégie nationale de la biodiversité 2016-2030, qui vise à intégrer les savoirs traditionnels dans les politiques publiques. La loi n° 10-03 relative à la protection des végétaux reconnaît les droits des communautés locales sur les savoirs traditionnels liés aux plantes médicinales.
- Les institutions et acteurs impliqués comprennent le Centre national de recherche agronomique (INRA), qui mène des recherches sur les savoirs traditionnels agricoles, et l'Agence nationale pour le développement durable (AND), qui soutient des projets de valorisation dans l'écotourisme, l'artisanat et l'agroalimentaire. Les ONG et associations locales jouent également un rôle crucial dans la documentation et la promotion des savoirs traditionnels.
- Parmi les initiatives concrètes, le projet "Valorisation des savoirs traditionnels pour la conservation de la biodiversité au Maroc" de l'INRA et l'UICN a documenté et valorisé ces savoirs dans plusieurs régions. Le programme "Terres Inconnues au Maroc" propose des voyages pour découvrir les savoirs traditionnels des communautés rurales, et la coopérative "Afendir" dans la région du Souss-Massa produit de l'huile d'argan selon des techniques traditionnelles respectueuses de l'environnement.